Petre.
Nisi mogao gledati čak ni jedan sat sa mnom?
Gospodine, što vam se dogodilo?
Da pozovem ostale, gospodine?
Ne, Ivane. Ne želim da me vide ovakvoga.
Jeste li u opasnosti? Da bježimo?
Ostanite ovdje. Gledajte...
...molite.
Što je s njim?
Čini se uplašenim.
Govorio je o opasnosti dok smo večerali...
Spominjao je izdaju i...
Trideset.
Trideset, Judo.
To je bio dogovor izmedju mene... i tebe?
Da.
Gdje?
Gdje je?
Čuj me, Oče.
Ustani, obrani me.
Spasi me klopki što su mi postavili.
Zar zaista vjeruješ...
...da jedan čovjek može nositi...
...puno breme grijeha?
Prikrij me, o Gospodine.
Vjerujem u Tebe.
U Tebi tražim spas.
Nitko ne može nositi ovo breme...
...Sigurno.
Preteško je.
Spašavanje njihovih duša je preskupo.
Nitko. Nikada.
Ne.
Nikada.
Oče, možeš činiti sve.
Ako je moguće, neka me ovaj kalež zaobidje...
Ali neka bude volja Tvoja...
...ne moja.
Tko je tvoj otac?
Tko si ti?
Koga tražiš?
Tražimo Isusa Nazarećanina.
Ja sam.
Pozdrav, rabine!
Juda...
...izdao si sina čovječjeg sa poljupcem?
Petre!
Spusti to dolje!
Oni koji žive s mačem umrijet će od mača.
Spusti to dolje.
Malkus! Diži se!
Imamo ga. Idemo!
Što, Marijo? Što je?
Slušaj...
"Zašto je ova noć drugačija od drugih noći?"
"Zato što smo nekoć bili robovi...
"...a to više nismo..."
Uhvatili su ga!
Svi koji možete, čujte? Na sudu Visokih svećenika.
Brzo! Idemo!
Stoj! Ne tako brzo.
Ovo nije tvoja zabava, ti bezubi parazitu.
Petre...
Hej! Što se to događa?
Unutra! Zaustavite ih!
Zarobili su ga!
Potajno! U noći!
Kako bi sakrili svoj zločin pred tobom!
Zaustavite ih!
Što vičeš, ženo?
Koga su zarobili?
Isusa.
Isusa Nazarećanina!
Ušuti!
Luda je.
Kriminalac. Doveli smo ga na ispitivanje, to je sve.
Prekršio je zakone hrama.
Vidim...
Bolje mu reci da se sprema još nevolja.
Kome da kažem?
Abenaderu, idiote.
Pokreni se!
Idi!
Isuse...
Jesi li gladan?
Da, jesam.
Ovo je zaista veliki stol!
Za koga je?
Bogatog čovjeka.
Voli li on stajati dok jede?
Ne. On više voli jesti... ovako.
Visoki stol, visoke stolice!
No, nisam ih još napravio.
Ovo se nikad neće prihvatiti!
A, ne nećeš!
Skidaj tu prljavu pregaču prije nego udješ.
I operi ruke.
Počelo je, Gospodine.
Neka bude.
Gospodine, imamo problema u...
Što, u pola noći, Abenaderu?
Žao mi je.
U čemu je problem?
Nevolje unutar zidina.
Kaipas je zarobio nekog proroka.
Koga?
Nekog Galilejca.
Farizejci navodno mrze tog čovjeka.
Galilejac? O kome pričaš?
Tko je taj prosjak što nam ga dovodiš...
...okovan kao osuđenik?
On je Isus, Nazarećanin.
Ti si Isus Nazarećanin?
Govore da si ti kralj.
Gdje je to kraljevstvo tvoje?
Kojoj lozi kraljeva pripadaš?
Govori!
Ti si sin nekog siromašnog stolara, zar ne?
Neki kažu da si Elizijah.
Ali njega su kočije odnijele u nebesa!
Zašto ne govoriš ništa?
Doveden si ovdje kao bogohulnik!
Što imaš reći na to?
Brani se.
Govorio sam otvoreno svakome.
Podučavao sam...
...u hramu gdje smo se svi okupljali.
Pitaj one koji su čuli što imam za reći.
Zar se tako obraćaš vrhovnom svećeniku?
S drskošću?
Ako sam loše govorio...
...recite mi što sam to zlo rekao.
Ako ne, zašto me gadjate?
Da, poslušat ćemo one koji su čuli tvoja bogohuljenja.
Dobro!
Čujmo ih.
Liječi bolesne magijom!
Uz pomoć vragova!
Vidio sam to.
Tjera naše demone, uz pomoć demona.
Proziva se Kraljem Židova!
Ne, proziva se Sinom Božjim!
Rekao je kako će uništiti hram...
...i ponovno ga izgraditi u tri dana!
Još gore!
Tvrdi kako je on Kruh Života!
I ako ne jedemo njegovo tijelo ili pijemo njegovu krv...
...nećemo zaslužiti vječni život.
Tišina!
Svi ste vi pod čarolijom ovog čovjeka.
Ili podnesite dokaze njegovog zločina...
...ili šutite!
Ova cijela procedura je sramota.
Sve što sam čuo od svjedoka su besmislene kontradikcije!
Tko je uopće sazvao ovaj sastanak?
I u ovo doba noći?
Gdje su ostali članovi vijeća?
Vodite ga odavdje!
Izlazi napolje!
Parodija! Ovo je jedna zvjerska parodija!
Zar nemaš ništa za reći?
Ništa za odgovoriti na ove optužbe?
Sada te pitam...
...Isuse iz Nazareta...
Reci nam, jesi li ti Mesija?
Božji sin?
JESAM...
...i vidjet ćete čovječjeg sina kako sjedi s desne strane moći...
...i dolazi na oblake raja.
Bogohuljenje!
Čuli ste ga.
Nema potrebe za svjedoke!
Vaša presuda. Koja je vaša presuda?
Smrt!
Nisam li te vidio u društvu s Galilejcem?
Jesam! Ti si jedan njegov učenik!
Prepoznajem te!
Tišina! Nikad ga nisam vidio. Ne poznajem ga.
Ti si Petar! Jedan od Isusovih učenika.
Ne poznajem ga! U krivu ste!
Stani! Stani!
Vidio sam te prije!
Zaustavite ga! On je jedan od njih!
U krivu ste, kvragu!
Kunem se da ga ne poznajem.
Nikada ga nisam vidio.
Gdje god da ideš, Gospodine...
...ja ću te pratiti.
U zatvor, čak i u smrt.
Amen, kažem ti...
...prije nego pijetao zakukuriče...
...tri puta ćeš me zanijekati.
Petre?
Ne, ne... Ja nisam vrijedan!
Zanijekao sam ga, Majko!
Zanijekao ga tri puta.
Idemo! Ti se pobrini za ovo.
Pustite ga. Bezopasan je.
Pustite ga!
Vrati srebro.
Ovdje!
Grješio sam, izdao nevinu krv.
Evo ti tvoje srebro. Ne želim ga!
Ako misliš da si izdao nevinu krv, to je tvoja stvar.
Uzmi svoj novac i idi.
Sad idi!
Što je? Jesi li dobro?
Pogledaj mu usta. Hej, smijemo li pogledati?
Treba li ti pomoć? Možemo li ti pomoći?
Krvari! Pogledaj! Krv!
Ostavite me na miru...
...vi male sotone!
Aha! Klevetanje! Jesi li proklet?
Proklet je!
Da, kletva! U njemu je, pogledaj!
Pazite, to je poput vrućeg ulja iz njegovih kostiju!
Bježite od mene! Ostavite me na miru!
Ne osuđujte ovog Galilejca.
On je svet.
Samo ćeš si donijeti nevolje.
Želiš li znati što je za mene nevolja, Klaudijo?
Ova smrdljiva predstraža, ona prljava rulja.
Kažnjavaš li uvijek zatvorenike prije nego im je suđeno?
Guverneru...
Koje optužbe imate protiv ovog čovjeka?
Pa...
Da nije zlotvor, ne bismo ga donijeli pred vas.
Nisam to pitao.
Zašto mu ne sudite po svojim zakonima?
Konzule, znate da je nezakonito za nas...
...osuditi čovjeka na smrt.
Na smrt?
Što je ovaj čovjek učinio da je zaslužio takvu kaznu?
Oskvrnuo je Nedjelju, Konzule.
Nastavi...
Zaveo je ljude...
...učio je podle, odvratne doktrine.
Nije li on prorok kojeg ste dočekali u Jeruzalem prije pet dana?
A sad ga hoćete mrtvog?
Može li mi netko objasniti ovu ludost?
Vaša visosti, molim vas...
Svećenik vam još nije rekao najveći grijeh ovog čovjeka.
Postao je vođa velike i opasne sekte...
...koji ga slave kao Davidovog sina!
Tvrdi da je Mesija...
...kralj obećan Židovima.
Zabranio je svojim sljedbenicima plaćanje poreza, Konzule!
Dovedite ga ovamo!
Idite!
Pij.
Jesi li ti kralj Židova?
Dolazi li to pitanje od vas?
Ili me to pitaš jer su ti drugi rekli da sam to ja?
Zašto bih te to pitao?
Jesam li Židov?
Tvoj svećenik, tvoj vlastiti narod te je doveo pred mene.
Žele da te dam ubiti.
Zašto? Što si učinio?
Jesi li kralj?
Moje kraljevstvo nije s ovoga svijeta.
Da jeste...
...zar misliš da bi moji sljedbenici dozvolili da me dovedu ovdje?
Onda jesi kralj?
Zato sam rođen.
Da dam svjedočanstvo istini.
Svi ljudi koju čuju istinu čuju moj glas.
Istinu!
Što je istina?
Ispitao sam ovog zatvorenika, i ne vidim da je počinio neko zlo.
Ovaj čovjek je Galilejac, zar ne?
Jeste.
Onda je on problem kralja Heroda.
Neka mu Herod sudi.
Guverneru...
Predajte ga.
Isuse Nazarećaninu!
Gdje?
Gdje je?
Ovo...
...je Isus Nazarećanin?
Je li istina da si vratio vid slijepima?
Uskrsnuo ljude?
Odakle ti moć?
Jesi li ti onaj čije rođenje je prorečeno?
Odgovori mi!
Jesi li ti kralj?
A ja?
Hoćeš li napraviti malo čudo za mene?
Nosite mi ovu budalu s očiju.
Nije kriv za zločin, on je samo lud.
Odajte mu bjedničku počast...
Što je istina, Klaudijo?
Čuješ li ju, prepoznaješ kad je izgovorena?
Da.
Zar ti ne?
Kako?
Možeš li mi reći?
Ako ne čuješ istinu, nitko ti ne može reći.
Istina...
Želiš li znati što je moja istina, Klaudijo?
Gušio sam pobune u ovoj truloj predstraži sedam godina.
Ako ne osudim ovog čovjeka...
...znam da će Kaifas započeti pobunu.
Ako ga osudim, onda bi to mogli njegovi sljedbenici.
Kako god učinim, bit će krvoprolića.
Cezar me je upozorio, Klaudija. Upozorio me je dva puta.
Zakleo se da će slijedeći put krv biti moja.
To je moja istina!
Herod odbija osuditi ovog čovjeka. Vraćaju ga natrag ovamo.
Trebat ćemo pojačanje.
Ne želim novu pobunu.
Pobuna je već počela.
Kralj Herod nije našao krivice kod ovog čovjeka.
Kao ni ja.
Ljudi! Pobrinite se za rulju!
Tišina!
Zar nemate nimalo poštovanja prema Rimskom prokuratoru?
Kao što znate, svake godine vraćam vam jednog kriminalca.
Sada držimo zloglasnog ubojicu...
...Barabu.
Kojeg od ove dvojice želite da pustim?
Ubojicu Barabu?
Ili Isusa, zvanog Mesija?
On nije Mesija! On je varalica! Bogohulnik!
Oslobodi Barabasa!
Ponovo vas pitam: koga od ove dvojice želite da pustim?
Oslobodi Barabasa!
Oslobodi ga.
Što želite da učinim sa Isusom Nazarećaninom?
Objesi ga na križu!
Ne!
Kaznit ću ga...
...ali ću ga zatim osloboditi.
Pobrini se da je kazna velika, Abenadere.
Ali ne dopusti im da ga ubiju.
Moje srce je spremno, Oče...
...moje srce je spremno.
Sine moj...
...kad, gdje, kako...
...ćeš odlučiti biti odriješen od ovoga?
Ako te svijet mrzi...
...zapamti da je mene mrzio prije.
Takodjer zapamti da nijedan sluga nije veći od svoga gospodara.
Ako te progone, progonit će mene.
Ne smiješ se bojati.
Pomagač će stići...
...koji otkriva istinu o Bogu...
...i koji dolazi od Oca.
Stani!
Dosta! Naredbe su bile da ga kazniš...
...ne da ga izbičuješ do smrti!
Vodite ga.
Krenite već jednom!
Vodite ga odavdje!
Vaše veličanstvo...
Pobrinite se za to.
Prekrasan ružin grm.
Pogledaj ga... kralju crva!
Pozdrav, kralju crva!
Boja dostojna kralja!
Ovdje smo da ti odamo počast.
Vođa našeg bratstva!
Pogledajte čovjeka.
Na križ!
Nije li ovo dovoljno? Pogledajte ga!
Na križ s njim!
Hoću li vašeg kralja na križ?
Nemamo drugog kralja osim Cezara!
Reci mi.
Imam moć da te stavim na križ, ili da te oslobodim.
Nemaš moć nada mnom...
...osim one koja ti je data odozgo.
Stoga, Onaj koji me je doveo tebi...
... jest grješan.
Ako ga oslobodite, guverneru...
...nije li vam Cezar prijatelj.
Morate s njim na križ!
Ti si taj koji ga želi na križ, ne ja. Pobrini se ti za to.
Ja nisam kriv za smrt ovog čovjeka.